Topher González Ávila
Bio coming soon.
DHH Program Coordinator
Lori Mahan is a program specialist in the DHH Center. After many years working in the clerical and educational fields, Lori completed Mt. SAC’s interpreter training program. She interpreted here at Mt. SAC for 2 years before taking her current position. Her years of working here at Mt. SAC with the DHH staff, interpreters, captioners and the DHH students have been amazing and life-changing.
Kathy Goodson, M.A., CI/CT, has worked as a Lead interpreter and mentor at Mt. SAC since 2016. She has over 20 years of experience with interpreting, teaching, and mentoring. Kathy is a practitioner of the Integrated Model of Interpreting (IMI). She has a Master’s degree in Linguistics and Communication Studies and a Bachelor of Arts degree in Deaf Studies from California State University, Northridge.
Tina Jenkins is currently one of our lead interpreters. She is holds CI & CT certification from RID. She has been working at Mt. SAC since the year 2000. Tina graduated from California State University, Northridge in 1988 with a Bachelor’s degree in Deaf Studies. In addition to interpreting, she has also been an adjunct instructor in the Interpreter Training Program at Mt. SAC
Jennifer Stephenson, M.Ed., RID CI/CT
Jennifer Stephenson began her position as Lead Interpreter in November 2014 after having worked at Mt. SAC as a sign language interpreter and adjunct faculty member since 2011. She holds a Bachelor’s degree in Deaf Studies-Interpreting from California State University, Northridge and a Master’s in Education in Interpreter Pedagogy/Adult Organizational Learning from Northeastern University. She is nationally certified through the Registry of Interpreters for the Deaf, maintaining both a Certificate of Interpretation and Certificate of Transliteration. She has been an interpreter for over twenty years and has worked in a multitude of settings including; post-secondary education, business, government, video relay, medical, mental health, concert venues, job training and aboard cruise ships. In her capacity as Lead Interpreter at Mt. SAC, she works as a mentor and a practitioner of the Integrated Model of Interpreting.
Julie Bradley MS, CI/CT has been a counselor with Mt. SAC’s ACCESS/DHH program since 2005. Prior to that she worked at Mt SAC as an interpreter specialist beginning in 1998. She holds a Bachelor’s degree in Human Development from University of California, Riverside and a Master’s degree in Rehabilitation Counseling from Cal State LA. She is nationally certified through the Registry of Interpreters for the Deaf and has worked as an interpreter in a wide variety of settings since she began Interpreting in 1993. She has also been teaching in the Mt. SAC ASL Interpreting program since 2003.